My sketch



I wrote that the best way to shape our imagination in this article, but they needs sketch skill.


Sketching idea is interesting  but suffering because we have to fight with frustration generated while we can’t make an idea. Sometime I feel I have no sense.

However, recently I think it depends on not sense but my lack of sketching skill. It’s because I’ve experienced  that I got a new idea from outside of my mind when I kept on sketching patiently. Prof.Kawasaki express this thing by his word, “Right hand generate idea.”

Everyday I practice sketching in order to grow up my skill. Sketching real thing is easier than virtual thing, so I need to sketch real thing. Professor said “If you sketch thousand real things, you can extract one your shape.”

One thousand is really large number, do you know the largeness of this number? I need about 33 months even if I sketch everyday.

He is one of the greatest designer in the world, who makes a lot of products. Therefore, his word was heavy. I follow his word, I try to keep on sketching for meeting with gold inside of my  brain.


想像力を具現化する最も有効な手段は紙とペンであると書きました。しかし、紙とペンで無限の想像力の中からアイディアを取り出すにはスケッチしなければなりません。
この作業は楽しくもありますが、中々アイディアが出てこないもどかしさと戦う苦しいものでもあります。時に自分の想像力の無さを疑いたくなる時さえあります。

しかしこれは想像力の無さではなくスケッチ技術の低さに起因していると考えるようになりました。それは、実際にスケッチを描いているうちに自分でも思いもよらなかったモノが出てくるようになったからです。このことを川崎先生は「右手がアイディアを発電する」と表現しています。

スケッチ技術を向上させるために、訓練として毎日現実にあるモノをいろいろ描いています。現実にあるモノは頭の中より圧倒的に簡単だからです。現実にあるモノが描けて初めて頭の中のモノが取り出せると。それは先生曰く千に一つだそうです。

口に出すのは簡単だけど千というのは非常に大きな数です。毎日あっても33ヶ月もかかるのです。その難しさは三日坊主という言葉から推測してもらえれば。

これまでに数えきれないくらいのモノを創り上げて来た人だからこそ、この言葉にも圧倒的な存在感がありました。自分の頭の中の黄金と出会うために引き続き訓練を続けて行きたいと思います。

Comments are closed