Japanese and Korean national soccer team will fight today in Asia cup.

Historically, the match between Japan and Korea has been having special meaning beyond a match between the closest countries.

In case of soccer, I thought Korea was the best team in Asia and Japan couldn’t overcome them at all, but nowadays Japan is growing up. Still I can’t say they are the best, but Japan got mental strength in previous world cup. Many players went overseas and they got good results. Not only national team but also Japanese soccer circle increased soccer intelligence thanks to development of J league.

I think this match will be a good examination for Japan, how well they can play against Korea, one of the best team in Asia. We can check current our relative position. I want Japan to win, but I’ll focus on not only result but also process of this match.

今日、アジアカップの準決勝として日韓戦があります。

歴史的に見て、日韓戦は単なる近隣国の試合という意味を越えた特別な試合です。

サッカーの場合、韓国はアジアで最強のチームで、日本は相手にならないほどの差がありました。しかし、日本は成長しています。オーストラリアもアジア地域となり、まだ最強と言うのは難しいですが、日本は去年のワールドカップで精神的な強さを手に入れました。Jリーグの発展のおかげで、多くの選手が海外で活躍し、代表チームだけでなく日本サッカー界自体がサッカーインテリジェンスを上げました。

この試合は日本にとっていい試験となると思います。アジアで最強のチームのひとつである韓国に対しどこまでやることが出来るのか。当然日本に勝ってもらいたいですが、結果よりも内容に注目したいと思います。