Japanese traffic rule and Korean rule is different. The most different point is direction of movement. Automobiles with steering wheel on the right side keep left in Japan, and they with steering wheel on the left side keep right in Korea.
There are many rumors about direction of movement, but no one knows exact reason.
One rumor said in past Japan, there are many samurais having Japanese sword on their left side. In order to avoid hitting Japanese sword and Japanese sword, they walked left side, because Japanese sword was their soul. However, I wonder this rumor because at that time there were no automobile. I think a rumor saying Japanese government followed England rules when they introduced cars to Japanese people is more believable.
On the other hand, Korean cars kept left for a period of time when Japan occupied their land. However, they started to introduce new rule cars keep right under effect of America.
In current situation, many cars in the globe keep right.
日本と韓国の交通ルールで最も違う点は、簡潔に自動車が右側通行か左側通行かということでしょう。日本では左側通行の右ハンドル、韓国では右側通行の左ハンドルです。
進行方向が決まった経緯については諸説あるようですが、どの国でもはっきりとした理由は分かっていないようです。
日本では侍が左腰に差している刀が触れ合うことをさけて左側通行になったという説がありますが、この頃に自動車は存在していないので個人的には間違いじゃないかと思っています。自動車を導入する際にイギリスの交通ルールを真似たため自動車の進行方向も左側になったという説がしっくりきます。
一方韓国では、一時日本が占領していた時代に左側通行だった時期があるようです。しかし、第二次世界大戦が終わった後は北朝鮮と分かれアメリカの影響を受けて右側通行になって行ったのだとか。
現在では、左側通行の国の方がかなり少数であるようです。