11th Mar. PM 2:46, a really large scale earthquake (Magnitude 9.0) happened at Tohoku area Pacific Ocean. I’m really sorry for the victims of the earthquakes and the tsunamis. I pray for your safety with my sincere regret.

Now I can do nothing for the disaster victims except small amount of donation. Therefore I posted website links which I donated. This site is written in English and you can donate by your credit card. I believe even this small action will save them. Please donate to Japan. Thank you very much.

website links

CANPAN Japan

3月11日の午後2時46分ごろ、マグニチュード9.0を記録する地震が東北地方太平洋沖で発生しました。地震と津波の被害を受けた方々に心からお見舞いを申し上げます。深い悲しみとともに、皆さんの無事をお祈りします。

今の私には被災者の方々のために出来る事は何もありません。たった少しの寄付を除いて。現在私が発見した寄付に関するまとめを掲載します。可能であれば、これらの中から自分にあったものを選んで寄付して頂ければと思います。多くの寄付が被災者の方々のもとに集まって、少しでも被災者の方の助けになればと思います。よろしくお願い申し上げます。

平成23年東北地方太平洋沖地震（募金情報のまとめ）

【義援金・募金・寄付まとめ】東北地方太平洋沖地震（NAVERまとめ）