Do you know a word “UX”?

It means “user experience.” It is the concept beyond user interface. (I know user experience and user interface is different with each other in essentials, but I think they are actually used as a word to show similar meaning.)

It is really difficult to explain what this word shows precisely, but if I choose the word, the meaning is fruitful experience that users feel (unconsciously) when they use or own a thing. Strictly speaking all using a thing can be user experience but I except normal experience. It’s because usually we don’t use that word.

It is really difficult to make new UX, because we can’t understand experience that user feel when they use what never exists. However, this is the designer’s job I think. Making beautiful sign to shine a road to future by leading others.

UXという言葉をご存知ですか？

これはユーザーエクスペリエンスを意味します。これはよく知られたユーザーインターフェースを超える概念です。（本質的には二つの言葉は全く別のものを指しますが、実際には同じような意味で使われることが多いです。）

この言葉が意味することを正確に伝えるのは非常に難しいですが、強いて挙げるなら、あるモノを使用・所有する上でユーザーが感じる（無意識的な）有意義な経験となるでしょうか。有意義なと加えたのは、訳があります。例えば、普通のはさみを使って普通の紙を普通に切るというのは非常に簡単でごく当たり前のことです。厳密に言えばこの普通に切れたという事実もユーザーが経験したユーザーエクスペリエンスとなりますが、多くの場合こういう場合にはこの言葉を使うことはありません。

新しいUXを創り上げることは並大抵のことではありません。なぜなら、ユーザーがこの世に存在しないモノを使った時に感じる感情なんて知り得ないからです。

未来へ続く道の上に人々を照らす美しい標をつくること。正にこれこそがデザイナーの仕事だと思っています。